2554-05-14

ประโยคพื้นฐานต่างๆ

SELAMLAŞMA /ทักทาย
Merhaba /สวัสดี
Hi /hay/ Merhaba
เมอฮ้าบ่ะ Selam เซลาม
Welcome / Ho
şgeldin โฮชชุ เกลดิ่น ใช้กับคนสนิท หรือ
Hoşgeldiniz โอชชุเกลดินิส ใช้กับบุคคลทั่วไปเพื่อแสดงความสุภาพ
Good morning / Günaydın /
กุนนายดึน
Good afternoon / Tünaydın/
ทุนนายดึน  เดี๋ยวนี้ไม่นิยมใช้  
Good evening / İyi akşamlar /
อี ยัคชามล่าร์
Good night / İyi geceler /
อีเกเจเล่
Have a nice day. / İyi günler /
อี กุนเลอร์
Have a good holiday. / İyi tatiller/
อี ทาทิ่วเลอร์
Have a nice weekend / İyi haftasonları /
อี ฮาฟต้าซนลารื่อ
How are you? / Nasılsınız? /
น้าซึลซึนืส Nasılsın? /น้าซึลซึ่น
Fine, thanks. And you? / İyiyim teşekkürler, ya siz? /
อีหยิ่ม เทเช็กคู้เลอร์ ย่า ซีส?
See you later / Sonra görüşürüz. /
ซนล่ะ เก๊อรูชู้รู๊ส
See you tomorrow / Yarın görüşürüz. /
ยารึน เก๊อรูชู้รู๊ส
Good bye;bye bye / Hoşcakal (güle güle) /
โฮชชะคาล์ว กุ๊เลๆ
Introducing / Tanıtma แนะนำตัว
My name is Natalia. / Benim adım Natalya. /
เบ็นนิม อดึม นาตาเลีย
What is your name? / Sizin adınız ne?/
สิซิน อดึนึส เน่ะ/ ใช้แสดงความสุภาพกรือพูดกับคนที่อาวุโสกว่าถ้าพูดกับเพื่อนวัยเดียวกันหรืออายุน้อยกว่าเรสใช้ เซ็นนิน อดึน เน่ะ Senin adın ne? หรือ Adın ne?อดึนเน่ะ I am Matt. /เบ็น เม็ท./ Ben Matt.หรือ Benim adım Matt  
This is Fon. /
บุ๊ฝน / Bu Fon.
This is my friend. / Bu benim arkadaşım./
บุ้เบ็นนิม อาคาดัชชึ่ม
Nice to meet you. /
tanıştığımıza memnun oldum  / ทานิส ทืมมึสซ้ะ เมมนุนโอดุม
ฉันดิใจ/รู้สึกยินดีทีได้รู้จักกับคุณ /สิซินเล้ ทานึทตืมม่ะ แมมนุน โอลดุม/Sizinle tanıştiğıma memnun oldum. หรือ Memnun oldum แมมนุนโอลดุม /ยินดีที่ได้รู้จัก
Introduce yourself. / Kendini tanıt. /
เคนดี้ ทานึท/แนะนำตัวเองหน่อยสิ
I want to introduce myself./Kendimi tanıtmak istiyorum./
เคนดิ่มมี้ ทานึชมัก อิสติยอรุ่ม
I am from T
hailand. / Ben Taylıyım /เบ็นไทยลึยึ่ม
Where are you from? / Nerelisiniz?/
เหนเรลิสิ่น หรือ เหนเรลิสินิส
Helping / Yardımlaşma
Help me, please. / Lütfen bana yardım edin /
ลุทเฟ็น บาน่า ยาดึท เอ็ดดิ่น
Help! / İmdat /
อิมด้าท
I need help. / Yardıma ihtiyacım var. /
ยาดึม อีทิยาจึม ว่ะ
I need your help. / Senin yardımına ihtiyacım var. /
เซ็นนิน ยาดึมมึนนะ อีทิยาจึม ว่ะ
I can help you. / Sana (size) yardım edebilirim. /
ซาน่า หรือ สิเซ่ ยาดึม เอ็ดเดบีลี้ริ่มม
Can I help you?/Size yardım edebilir miyim?/
สิเซ่ ยาดึม เอ็ดเดบีลี้ มี้ยิ่ม
Can you help me? / Bana yardım edebilir misiniz? /
น่า ยาดึม เอ็ดเด บีลี้มี้สิ่น หรือ สินี้ส
Do you need help? / Yardıma ihtiyacınız var mı? /
ยาดึมม้ะ อิทียาจจึนึซ ว้า มึ่อ
How can I help you? / Size nasıl yardım edebilirim? /
สิเซ่ น้าซึล ยาดึม เอ็ดเด บีลี้ริ่ม Shopping / Alışveriş /อลึซแวรีช
Customer / müşteri /
มุสเตอรี่
Salesman / Satıcı /
ซัดทึจึ
How much is this? / Bunun fiyatı nedir? /
บูนุน เฟี้ยตทึ เนดิ๊
How much are they?/Onların fiyatı nedir? /
อน ลารึนเฟี้ยตทื่อ เนดิ๊
How much does it cost? /Kaça mal olur? /
ค้าชช่ะ มาล โอลลู่
How much does it cost? Tutarı nedir? /ทู้ททารึ เนดี๊/ fiyatı nedir?เฟียททึ เหนดี้  
I am just looking./Sadece bakıyorum./
ซ้าเดเจ้ บั๊คคึยอรุ่ม
I want a pink shirt./Pembe bir gömlek istiyorum./
เพมเบ่ บี้ท ก๊อมเหล็ก อิสติ้ยอรุ่ม
I want a different color./Farklı bir renk istiyorum./ฟ้าร์กลื่อ บี้ท เร้งค์ อิสติ้ยอรุ่ม
It is very expensive./Çok pahalı/
ชก พาฮาลื่อ
It is very cheap./Çok ucuz. /
ชก อุจู้ซ
Have you got smaller one? Daha küçüğü sizde var mı?
ดาห่ะ คุ๊ชู๊อุ ซีสเด่ะ ว้า มื่อ  
Have you got bigger one
/Daha büyüğü sizde var mı?
/ดาห่ะ บู้ยยู๊อุ ซีสเด่ะ ว้า มื่อ
It is too tight.   Çok fazla dar . /
ชก ฟ้าสล่า ดาร์
It is too loose. Çok fazla geniş . /
ชก ฟ้าสล่า เกนิช
General Expressions / Genel İfadeler
Welcome to Turkey /  Türkiye'ye hoş geldiniz
ตู้กกีเย เย้ โฮชชุ เกลดินีซ
I understand (I see)  Anlıyorum. 
อันรึยอรุ่ม
I don't understand. /  Anlamıyorum.
vนล่ะมึยอรุ่ม
I know /  biliyorum
บินลิยอรุ่ม
I don't know /  bilmiyorum
บินมิยอรุ่ม
I want /  istiyorum
อิสตี้ยอรุ่ม
I don't want /  istemiyorum
อิสเต้มมี้ยอรุ่ม
I am lost /  kayboldum
คายโบลดุ่ม
Where am I? /  neredeyim?
เหน เร เด้ะ ยิ่ม
Where is bank? /  Banka nerede?
บังค่ะ เหน เร เด้ะ
Hurry up /  acele et  
อาเจเล่ เอ็ท
I am late. geç kaldım . /
เก็ช คาลดึ่ม, we are late.  geç kaldık เก็ช คาลดึ่ก
I am hungry. /  Karnım aç.
คานึม อัช I am hungry / Açıktım อะจึ้กตึ่ม
I am thirsty. /  susuzum
ซูซาดึ่ม
That's ok. /  tamam
ทามั่ม
All right. /  tamam
ทามั่ม
It is very important. / çok önemli
ชกเอิ๊นเนมลี่