การตั้งคำถามในภาษาตุรกี
1-) คำถามที่เป็นประโยค แล้วทำให้เป็นประโยคคำถามโดยเติม mI*=(มั้ย ในภาษาไทย)
ในภาษาไทยเราจะเติมคำว่า มั้ย หรือ เหรอ หลังคำถาม ส่วนในถาษาตุรกี ก็จะเติมท้ายประโยค
ด้วยคำเหล่านี้เพื่อให้ประโยคนั้นเป็นประโยคคำถาม
ในภาษาไทยเราจะเติมคำว่า มั้ย หรือ เหรอ หลังคำถาม ส่วนในถาษาตุรกี ก็จะเติมท้ายประโยค
ด้วยคำเหล่านี้เพื่อให้ประโยคนั้นเป็นประโยคคำถาม
mI (มึ) ตัวสกดท้ายคำกิริยา จะต้องเป็นสระ I และ A เสียงทึบ
mİ (มี๊) ตัวสกดท้ายคำกิริยา จะต้องเป็นสระ İ และ E เสียงสูง
mU (มุ) ตัวสกดท้ายคำกิริยา จะต้องเป็นสระ U และ O เสียงทึบ
mÜ (มู๊) ตัวสกดท้ายคำกิริยา จะต้องเป็นสระ Ü และ Ö เสียงสูง
1.1 การตั้งคำถามในรูปของกิริยา อนาคต ad/sıfat+ fiil+gelecek zaman+mI*?
นาม/คำคุณสัพท์+กิริยา+เวลาที่เป็นอนาคต+คำถาม?
เช่น -วันนี้เธอจะไปทำงานมั้ย=(Sen) Bugün işe gidecek misin ?=(บูกู๋น อิชเช่ะ กิดเด่เจ้ก มี๊สิ่น)
Sen คือ เธอ เวลาพูดบางครั้ง จะไม่พูดหรือกล่าวถึง ประธานในประโยค หรือไม่พูดว่า
เซ็น บูกู๋น อิชเช่ะ กิดเด่เจ้ก มี๊สิ่น แต่จะพูดแค่ บูกู๋น อิชเช่ะ กิดเด่เจ้ก มี๊สิ่น
Bugün คือ วันนี้
İş คือ งาน เติม e ลงไปเพื่อบ่งบอกว่าจะไปที่ใหน
# a หรือ e ใช้เติมหลังนาม เพื่อบ่งบอกว่า ไปยังที่ใหน หรือ to .....ในที่นี้คือ to work.
Gitmek คือ ไป ในประโยคนี้ถามถึงอนาคตที่กำลังจะเกิดขึ้น กิริยาจึงเป็น รูปของ อนาคต
หรือเอ่ยถึงสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้น เช่นเดียวกับ future tense ในภาษาอังกฤษ
ในภาษาตุรกีเรียกว่า gelecek zaman จะเปลี่ยนรูปกิริยาโดยเติม AcAk หรือ EcEk หลังคำกิริยาที่ต้องการเปลี่ยน
ในประโยคนี้จึงเปลี่ยนรูปเป็น gid-ecek คำใหนที่สกดด้วย t จะ เปลี่ยนเป็น d เพื่อการอ่านให้ออกเสียงง่ายสำหรับลิ้นของคนตุรกี จาก gitmek+gelecek zaman= gidecek ดังที่เห็นในประโยค
mi คือ มั้ย เป็นคำถาม เติม sin ลงไปที่ตัวคำถามเพื่อให้รู้ว่าตัวประธานในประโยคเป็นใคร
ในประโยคนี้ประธานคือ เธอ=sen จึงเติม sin
-เย็นพรุ่งนี้พวกคุณจะอยู่บ้านกันมั้ย=Yarın akşam evde kalayacak mısınız?=ยารึน อั้คช๊าม เอ้วฟเด้ะ คาวลาจั้ค มึ้อซึ่อนึ้ส
yarın=พรุ่งนี้
akşam=ตอนเย็น
ev=บ้าน de คือ ที่ หรือ at ในภาษาอังกฤษ ใช้เติมหลังนามหรือคุณศัพท์ เพื่อบ่งบอกถึงสถานที่
kalmak=อยู่
mı = มั้ย เป็นคำถาม เติม sınız ลงไปที่ตัวคำถามเพื่อให้รู้ว่าตัวประธานในประโยคเป็นใคร
ในประโยคนี้ประธานคือ =Siz = พวกคุณ จึงเติม sınız ถ้าเป็น mI-mısınız ถ้าเป็น mİ-misiniz
1.1 การตั้งคำถามในรูปของกิริยา อนาคต ad/sıfat+ fiil+gelecek zaman+mI*?
นาม/คำคุณสัพท์+กิริยา+เวลาที่เป็นอนาคต+คำถาม?
เช่น -วันนี้เธอจะไปทำงานมั้ย=(Sen) Bugün işe gidecek misin ?=(บูกู๋น อิชเช่ะ กิดเด่เจ้ก มี๊สิ่น)
Sen คือ เธอ เวลาพูดบางครั้ง จะไม่พูดหรือกล่าวถึง ประธานในประโยค หรือไม่พูดว่า
เซ็น บูกู๋น อิชเช่ะ กิดเด่เจ้ก มี๊สิ่น แต่จะพูดแค่ บูกู๋น อิชเช่ะ กิดเด่เจ้ก มี๊สิ่น
Bugün คือ วันนี้
İş คือ งาน เติม e ลงไปเพื่อบ่งบอกว่าจะไปที่ใหน
# a หรือ e ใช้เติมหลังนาม เพื่อบ่งบอกว่า ไปยังที่ใหน หรือ to .....ในที่นี้คือ to work.
Gitmek คือ ไป ในประโยคนี้ถามถึงอนาคตที่กำลังจะเกิดขึ้น กิริยาจึงเป็น รูปของ อนาคต
หรือเอ่ยถึงสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้น เช่นเดียวกับ future tense ในภาษาอังกฤษ
ในภาษาตุรกีเรียกว่า gelecek zaman จะเปลี่ยนรูปกิริยาโดยเติม AcAk หรือ EcEk หลังคำกิริยาที่ต้องการเปลี่ยน
ในประโยคนี้จึงเปลี่ยนรูปเป็น gid-ecek คำใหนที่สกดด้วย t จะ เปลี่ยนเป็น d เพื่อการอ่านให้ออกเสียงง่ายสำหรับลิ้นของคนตุรกี จาก gitmek+gelecek zaman= gidecek ดังที่เห็นในประโยค
mi คือ มั้ย เป็นคำถาม เติม sin ลงไปที่ตัวคำถามเพื่อให้รู้ว่าตัวประธานในประโยคเป็นใคร
ในประโยคนี้ประธานคือ เธอ=sen จึงเติม sin
-เย็นพรุ่งนี้พวกคุณจะอยู่บ้านกันมั้ย=Yarın akşam evde kalayacak mısınız?=ยารึน อั้คช๊าม เอ้วฟเด้ะ คาวลาจั้ค มึ้อซึ่อนึ้ส
yarın=พรุ่งนี้
akşam=ตอนเย็น
ev=บ้าน de คือ ที่ หรือ at ในภาษาอังกฤษ ใช้เติมหลังนามหรือคุณศัพท์ เพื่อบ่งบอกถึงสถานที่
kalmak=อยู่
mı = มั้ย เป็นคำถาม เติม sınız ลงไปที่ตัวคำถามเพื่อให้รู้ว่าตัวประธานในประโยคเป็นใคร
ในประโยคนี้ประธานคือ =Siz = พวกคุณ จึงเติม sınız ถ้าเป็น mI-mısınız ถ้าเป็น mİ-misiniz
Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ•••Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ•••.ˆ*♥..¸.•°˚ˆ*♥•..¸.•°˚ˆ*♥•..¸.•°˚ˆ*♥•..¸..•°˚ˆ*♥•.Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ•••Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ•••
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น